видно пора начинать писать в "урожайных грядках".
Ибо без химии - это наше всЁ.

Не согласен с нашим уважаемым Завклубом в определении семантики
цитата из Королева бензоколонки (39)

Нет, товарищи, и никогда не было никакой договоренности между художником, режиссером (и прочими творцами) со зрителем.
Как бы сформулировать поточнее мыслю-то? У творцов глаз острее, что ли, умеют подметить и показать нам-зрителям какие-то наши характерные черты, манеры в поведении, выдернуть из повседневной жизни такое, про что мы все знаем, пользуемся каждый день и ввиду их обыденности не замечаем. Как воздух, дышим знаем но не замечаем и не задумываемся даже.
Зато когда нам покажут нас же, и мы узнаём себя, тут-то нам и становиться смешно или грустно.
На узнаваемости оригинала построены все пародии. Пародии делаются только на то, что или кто хорошо известны большинству в целевой аудитории.
И никто ни с кем не договаривался. Хороший пример хорошего пародиста - Галкин (если он не поёт :)) ), прежде всего великолепные тексты придумывает и удивительно точно изображает.
Задорнов - тот бьет в лоб зрителя, я бы характеризовал такую технику грубоватой, во многом вымучены или, как говориться, высосаны из пальца его "наблюдения". Частенько использует анекдотики и анекдотики-то не такие уж удачные.
Гайдай - замечательнейший режиссер, мастерски подмечал и переносил на экран через талантливых и удачно подобранных актеров поведение, манеры обычного узнаваемого советского гражданина. Мы и сегодня цитируем фразы, которые все знают наизусть, из его фильмов, и вставленная к месту цитата вызывает смех. Чтобы такое для примера-то привести? Ну, например:
Один товарищ врет в наглую, завирается и все вокруг понимают - явное вранье.
И кто-нить, вдруг неожиданно, прерывает это вранье цитатой:
-Магнитофон импортный ... Два. Пиджак замшевый ... Два.
И, капец, начинается ржач до истерики над незадачливым врулём.
Может кто дополнит?

Шухер, любое искусство привязано к конкретной культурной традиции. К принятым в обществе культурным "координатам", если хочешь.
Язык - это и есть та самая договорённость между зрителем и художником. Договорённость о смысловых единицах языка, с помощью которых один что-то пытается сообщить, а второй пытается воспринять и понять сообщение.
Без этой договорённости о языке - никакое искусство не будет понято, не вызовет сопереживания в зрителе.
Это настолько очевидно, что даже примеры приводить не вижу смысла, но всё же приведу один.

Поймёшь ли ты древнюю песню австралийских аборигенов, которую поёт аборигенский старейшина, сидя у костра, в окружении своего племени?
Ты не поймёшь ни слова, и останешься индифферентен.

Более того, тебе эта песня будет резать слух, потому что музыкальный ряд, и вся музыкальная традиция этого племени сильно отличается от наших, привычных русскому уху.

Более того, даже если тебе переведут слова, ты пожмёшь плечами и скажешь: что за муть?
Потому что текст построен из смысловых единиц, понятных только человеку, воспитанному в культурной традиции данного племени (точно так же, мы сейчас плохо понимаем смысл многих выржений из наших русских былин, а ведь это наше сравнительно недавнее прошлое! Например, мало кто может сейчас объяснить, почему в былинах обращения к героям мужского пола начинаются с ритуальной фразы "Ой ты гой еси!")

Ты не поймёшь ни слова, и найдёшь мелодию уродливой, и скажешь: "Ну дикари, что с них взять! Даже музыке нормальной не обучены, поют какую-то хрень!"
А племя будет сидеть вокруг старика, слушать и плакать от полноты переживаний. Потому что в песне поётся об очень важных вещах, об истории героев племени, о любви и ненависти, о добре и зле!
И на этой песне будут воспитываться мальчики племени, и будут превращаться в смелых и сильных мужчин.

Так что вот.
Во всяком искусстве первичен именно язык, на котором передаётся сообщение художника.
Нет языка - нет ничего. Есть язык - есть всё остальное.

И, кстати, именно по этой причине не существует никакого так называемого "абсолютного вечного" искусства.
Всякое искусство зависимо от языка и культурной традиции.

Добавлено (12.11.2010, 15:19)
---------------------------------------------
Это я про:

Про музыку, танцы. Опять несогласный я :))
Язык музыки, танцев международные. Не имеют границ. Мы вполне себе можем слушать оперу на итальянском языке, ни бельмеса не понимая содержания текста, и глубоко проникнуться. До выпадения слезы. Стук барабанов, гортанные песни первобытных австралийских аборигенов могут так колыхнуть что-то в наших цивилизованных глубинах души, Голливуда позавидует.